1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Snajper w zbroi
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Nóż Sabitsuku firmy kizande kurenaika
„Użyj zardzewiałego noża i zaznacz swój ślad.”

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
„Na piersiach ludzi, którzy nie mogą powrócić”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
„Oprócz szczytu ciągle spadasz.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
„Sny nieszczęśliwych ludzi”

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
„Puść mnie, kiedy zamknę oczy”

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
„O kim krzyczysz?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nikt sa
„Smutne i bolesne te deszcze łez”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
„To smutne uczucie, które wypływa z serca”

10
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
.Więc to jest to

11
00:02:30,600 --> 00:02:34,600
Koloseum

12
00:02:36,600 --> 00:02:41,360
Tylko cieśnina oddziela wojnę domową Komen od nadmorskiego miasta Tabing

13
00:02:41,360 --> 00:02:44,930
Niepokoje w regionie spowodowały chaos w tym mieście

14
00:02:44,930 --> 00:02:51,530
Przybyłem tutaj słysząc plotki o Galvinie Foxie. Jest oskarżony w aferze Planbandol

15
00:02:51,530 --> 00:02:56,340
Myślałem, że spotkamy się w tym mieście, Mellolink

16
00:02:57,370 --> 00:03:04,540
Masz odpowiednie ciało, żeby być żołnierzem. To dla Ciebie świetna szansa

17
00:03:04,540 --> 00:03:06,510
Słuchaj, ja tylko oferuję pomoc!

18
00:03:06,510 --> 00:03:08,510
!  Kolejny człowiek!, kolejny

19
00:03:21,220 --> 00:03:22,420
Poczekaj chwilę

20
00:03:22,820 --> 00:03:24,490
Jesteśmy zmęczeni słuchaniem waszych wymówek

21
00:03:24,990 --> 00:03:30,160
To zdanie jest stare. Jeśli nie będziesz w stanie zapłacić, zostaniesz pobity

22
00:03:31,260 --> 00:03:33,000
Czekaj, czekaj, jeszcze z tobą nie skończyliśmy

23
00:03:33,160 --> 00:03:36,330
Zgadza się. To nawet nie jest wartość odsetek

24
00:03:46,670 --> 00:03:50,000
Idioci, mam ochroniarza

25
00:03:50,500 --> 00:03:51,800
Skopie ci tyłki

26
00:03:52,240 --> 00:03:53,000
Naprawdę?

27
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
OK

28
00:03:54,670 --> 00:03:55,740
Jak myślisz, co robisz?

29
00:03:55,740 --> 00:03:58,280
Ochroniarz czy nie, nie obchodzi mnie to

30
00:04:04,810 --> 00:04:06,550
To będzie świetna zabawa

31
00:04:14,440 --> 00:04:16,000
.OK, uderz ich wszystkich

32
00:04:16,320 --> 00:04:17,660
Ty sukinsynu

33
00:04:25,030 --> 00:04:25,900
OK

34
00:04:30,360 --> 00:04:33,670
To jest to, co nazywam nieoczekiwaną złotą szansą

35
00:04:34,000 --> 00:04:37,330
. Przyjacielu, poczekaj

36
00:04:39,530 --> 00:04:42,000
Jesteś w tym dobry, przyjacielu

37
00:04:42,400 --> 00:04:46,070
! Bullf, damy ci tylko trzy dni

38
00:04:46,370 --> 00:04:48,170
Cóż, zobaczmy

39
00:04:49,980 --> 00:04:52,350
Słuchaj, chcesz ze mną zarobić?

40
00:04:52,350 --> 00:04:54,280
. Zgadzam się być partnerami

41
00:04:56,180 --> 00:04:58,440
Czy jesteś dowódcą w zbroi?

42
00:04:58,440 --> 00:05:00,820
W każdym razie to twój szczęśliwy dzień

43
00:05:00,820 --> 00:05:04,900
Mam przyjaciół w Bazie 10

44
00:05:04,900 --> 00:05:07,520
Mogę ich przekonać, żeby dali ci dobry kontrakt

45
00:05:10,390 --> 00:05:12,460
. Poczekaj trochę, przyjacielu

46
00:05:15,520 --> 00:05:16,960
.Nie jestem zainteresowany

47
00:05:17,260 --> 00:05:19,560
To oziębła odpowiedź z twojej strony, czekaj

48
00:05:23,600 --> 00:05:25,160
! Nie poddam się

49
00:05:42,780 --> 00:05:44,900
Kochani, znowu wygraliście

50
00:05:45,140 --> 00:05:45,980
znowu?

51
00:05:45,980 --> 00:05:48,000
Żartujesz?

52
00:05:49,010 --> 00:05:51,510
. Przepraszam za to

53
00:05:55,880 --> 00:05:57,550
Zrobię sobie przerwę

54
00:05:57,850 --> 00:05:59,350
Co powiedziałeś?

55
00:06:00,150 --> 00:06:01,090
Czy wygrywasz i uciekasz?

56
00:06:01,190 --> 00:06:03,090
Czy ty też nie przegrywasz i nie uciekasz?

57
00:06:07,790 --> 00:06:09,890
To ty, chłopcze

58
00:06:17,660 --> 00:06:20,670
Chłopcze, dlaczego tu przesiadujesz?

59
00:06:33,110 --> 00:06:34,040
Dla mnie?

60
00:06:34,540 --> 00:06:36,080
Mam tutaj dług do spłacenia

61
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Więc?

62
00:06:40,580 --> 00:06:47,250
Tak czy inaczej, w bazie było głośno. Jesteś teraz moim wybawicielem

63
00:06:49,280 --> 00:06:51,750
OK, nazwijmy to remisem

64
00:06:54,450 --> 00:06:57,390
Więc po co przyjechałeś do tego miasta?

65
00:06:58,360 --> 00:06:59,260
.Bez konkretnego powodu

66
00:07:00,090 --> 00:07:03,960
Ktoś zabił Dogmana po tym, jak opuścił bazę

67
00:07:04,590 --> 00:07:09,100
Cóż, być może zebrał to, co zasiał, ale krążą pewne plotki

68
00:07:15,500 --> 00:07:16,830
Czy mnie słuchasz?

69
00:07:17,300 --> 00:07:18,270
Co?

70
00:07:26,740 --> 00:07:28,570
.Srebrny lis z Malkii

71
00:07:35,210 --> 00:07:43,580
Czy jesteś zainteresowany walką ze Srebrnym Lisem z Malkiyi, czy jakkolwiek on się nazywa?

72
00:07:43,580 --> 00:07:46,590
Ale to były żołnierz, który nie ma żadnego talentu poza zabijaniem

73
00:07:46,790 --> 00:07:51,390
Grałem z nim już wcześniej w karty i w porównaniu z jego reputacją jest skąpcem

74
00:07:51,790 --> 00:07:55,420
Jeśli się upije, opowiada o swoich wojskowych chwałach

75
00:07:55,420 --> 00:07:57,390
To całkowicie nikczemne

76
00:07:57,390 --> 00:07:58,990
Gdzie jest ten pierścionek?

77
00:08:06,230 --> 00:08:09,470
. Przyjacielu, wychodzisz teraz? Poczekaj na mnie

78
00:08:18,610 --> 00:08:19,870
! Koleś

79
00:08:57,760 --> 00:08:59,300
OK, idź, idź!

80
00:08:59,300 --> 00:09:00,270
Idź, idź!

81
00:09:00,270 --> 00:09:02,230
! Zmiażdż go, srebrny lisie

82
00:09:11,440 --> 00:09:13,710
zbroja ręczna, bez wątpienia to on

83
00:09:51,230 --> 00:09:52,160
Nie rób tego

84
00:09:52,660 --> 00:09:53,700
.to jest to

85
00:09:54,230 --> 00:09:55,000
Proszę, przestań!

86
00:09:57,130 --> 00:09:58,800
Zrób to, srebrny lisie

87
00:09:58,800 --> 00:09:59,900
To było niesamowite

88
00:10:00,070 --> 00:10:01,840
Przyszedłem to zobaczyć

89
00:10:14,810 --> 00:10:16,380
Nie zmieniłeś się, poruczniku

90
00:10:16,380 --> 00:10:18,580
To Twój charakterystyczny ruch, gdy wygrywasz

91
00:10:25,950 --> 00:10:27,850
Przyjacielu, czy jesteś w nastroju do walki?

92
00:10:27,850 --> 00:10:30,020
Jeśli tak, masz szczęście

93
00:10:30,020 --> 00:10:35,000
Ponieważ jestem tutaj znanym organizatorem hosteli

94
00:10:36,160 --> 00:10:37,760
Zrobię to, jeśli będzie moim przeciwnikiem

95
00:10:40,060 --> 00:10:43,950
Naprawdę? W tej walce możemy zyskać dużo pieniędzy

96
00:10:43,950 --> 00:10:46,700
I zdobędę dla ciebie wysokiej klasy pojazd opancerzony

97
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
Nie, będę walczyć bez zbroi

98
00:10:48,700 --> 00:10:50,230
Co? Bez zbroi

99
00:10:51,230 --> 00:10:52,740
To mój jedyny warunek

100
00:11:01,070 --> 00:11:02,630
Snajper w zbroi
melolink

101
00:11:05,080 --> 00:11:06,580
Snajper w zbroi
melolink

102
00:11:06,980 --> 00:11:09,610
Opancerzony przeciwko mężczyźnie?

103
00:11:09,610 --> 00:11:10,580
To będzie świetna zabawa

104
00:11:11,000 --> 00:11:13,110
To beznadziejny wywiad, jakiego w życiu nie słyszałem

105
00:11:13,110 --> 00:11:15,310
Postawię oszczędności mojego życia na srebrnego lisa

106
00:11:15,310 --> 00:11:17,820
Oczywiście, kto by stawiał na tego dzieciaka?

107
00:11:17,820 --> 00:11:19,450
. To nawet nie byłby zakład

108
00:11:19,450 --> 00:11:20,480
Oczywiście

109
00:11:21,480 --> 00:11:24,450
Jedna runda pocisków przeciwpancernych kal. 17 mm. To dobrze

110
00:11:24,450 --> 00:11:30,460
Czy w przypadku rakiet kierowanych stosujemy kategorię 5 kg?

111
00:11:30,460 --> 00:11:34,960
Nie, pociski o masie 3 kg mają lepszy licznik czasu i urządzenie sterujące. Są ulepszoną wersją M-21.

112
00:11:35,560 --> 00:11:39,090
.no cóż, jakoś sobie z tym poradzę

113
00:11:39,090 --> 00:11:43,100
.i tuzin naboi 50mm

114
00:11:43,100 --> 00:11:47,230
Ale, przyjacielu, co zamierzasz zrobić z dźwigiem samojezdnym?

115
00:11:47,230 --> 00:11:48,970
Witam, słyszałem wieści

116
00:11:48,970 --> 00:11:53,440
Sam zmierzysz się z pojazdem opancerzonym, walką zorganizowaną przez tego fałszywego żłóbka

117
00:11:53,640 --> 00:11:56,840
Siostro, czy określenie „fałszywość” nie jest trochę ostre?

118
00:11:57,040 --> 00:12:00,000
Ty też masz duży dług w tym barze?

119
00:12:00,240 --> 00:12:04,610
! Wiem, nie ma potrzeby tak podnosić głosu

120
00:12:05,700 --> 00:12:08,670
.Przyjacielu, teraz przyniosę twoje zapasy

121
00:12:08,670 --> 00:12:11,180
.  Odpocznij trochę na jutro

122
00:12:13,420 --> 00:12:16,450
Twoim przeciwnikiem jest srebrny lis, a tej piękności tu nie ma

123
00:12:21,420 --> 00:12:22,970
Jest bardzo podekscytowany

124
00:12:23,400 --> 00:12:24,820
A co z tobą?

125
00:12:25,320 --> 00:12:26,390
Chcę, żebyś wyświadczył przysługę

126
00:12:26,950 --> 00:12:29,370
Nie mogę uwierzyć......, wiadomo?

127
00:12:54,810 --> 00:12:58,080
Dlaczego się spóźniłeś? Jak długo to trwa?

128
00:12:58,080 --> 00:13:00,800
Wstrzykujemy teraz płyn polimerowy

129
00:13:01,150 --> 00:13:05,350
Zgodnie z prośbą pana, cylindry mięśniowe zostały zmodyfikowane tak, aby były sztywniejsze niż wczoraj

130
00:13:05,350 --> 00:13:06,480
.dobrze

131
00:13:06,480 --> 00:13:08,650
Czystość polimeru nieznacznie spadnie....

132
00:13:08,650 --> 00:13:09,020
! Co to jest?

133
00:13:10,150 --> 00:13:13,640
! Mówiłem ci, żebyś to ładnie wypolerował

134
00:13:13,640 --> 00:13:14,320
Witam?

135
00:13:15,460 --> 00:13:18,820
Srebrny Lis z Malkiyi, prawda?

136
00:13:21,090 --> 00:13:24,110
Witam piękną młodą damę

137
00:13:28,930 --> 00:13:31,670
Tak, to ja, Galvin Fox

138
00:13:31,670 --> 00:13:33,700
Proszę, wygraj dzisiaj tę walkę

139
00:13:33,700 --> 00:13:37,570
.dla mnie? Jaka ona piękna, wygląda jak ty

140
00:13:39,270 --> 00:13:41,610
.....Pani, czy to nie ty?

141
00:13:41,610 --> 00:13:45,840
Nie, jestem tutaj twoim największym fanem...

142
00:13:47,340 --> 00:13:49,740
Nie zawiodę Cię

143
00:14:18,280 --> 00:14:19,560
Czy jesteś gotowy?

144
00:14:22,960 --> 00:14:24,250
Jest duża publiczność

145
00:14:24,250 --> 00:14:26,080
Pobiliśmy rekord

146
00:14:26,080 --> 00:14:27,330
Co o tym myślisz?

147
00:14:29,370 --> 00:14:32,100
Nie martw się, kontroluję warunki meczu

148
00:14:33,470 --> 00:14:35,770
Jestem pewien, że wrócisz jako zwycięzca

149
00:14:38,540 --> 00:14:39,810
Nie potrzebujesz niczego?

150
00:14:44,410 --> 00:14:45,150
Nie, dziękuję

151
00:14:47,510 --> 00:14:49,010
.Liczę na ciebie

152
00:14:50,010 --> 00:14:52,620
Nalegasz na walkę

153
00:14:52,620 --> 00:14:54,820
Mój przyjacielu, nadszedł czas

154
00:14:56,320 --> 00:14:59,000
Ty, nie próbuj na niego wpływać

155
00:15:01,460 --> 00:15:03,920
Nie chcę, żeby teraz zmienił zdanie

156
00:15:10,130 --> 00:15:11,760
.Wychodzi

157
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
Czas na występ

158
00:15:13,600 --> 00:15:15,460
! Daj nam trochę zabawy

159
00:15:15,460 --> 00:15:17,430
! To tylko chłopiec

160
00:15:18,070 --> 00:15:20,770
Jest młody i niedoświadczony

161
00:15:20,870 --> 00:15:24,600
Nie martw się o nich, dasz radę

162
00:15:24,600 --> 00:15:25,900
.To srebrny lis

163
00:15:25,900 --> 00:15:27,270
Srebrny lis już wyszedł

164
00:15:27,370 --> 00:15:28,940
! Czekaliśmy na ciebie, srebrny lisie

165
00:15:28,940 --> 00:15:30,870
! Daj nam zabawne przedstawienie

166
00:15:30,870 --> 00:15:34,130
! Przyszedłem zobaczyć, jak kogoś miażdżysz

167
00:15:34,130 --> 00:15:37,280
! Nie zabijaj go szybko

168
00:15:38,010 --> 00:15:40,180
.Mój przyjacielu, daj im popalić

169
00:15:40,180 --> 00:15:42,650
Postawiłem 5000 na lisa

170
00:15:42,650 --> 00:15:45,520
Postawiłem 13 000 oszczędności życia na srebrnego lisa

171
00:15:45,520 --> 00:15:47,900
Czy nikt nie postawił na chłopca?

172
00:15:47,900 --> 00:15:49,330
Kto to zrobi?

173
00:15:49,530 --> 00:15:51,350
Postawiłem 5000 na chłopca

174
00:15:53,750 --> 00:15:55,660
Czy jesteś jego matką?

175
00:15:55,660 --> 00:15:58,460
Czy będziesz moją matką?

176
00:15:59,790 --> 00:16:03,430
Jest 1,5 do 136. Twój zakład jest przegrany, piękna

177
00:16:03,430 --> 00:16:06,260
Daj spokój, moja intuicja nigdy się nie myli

178
00:16:06,360 --> 00:16:08,660
Nie stawiasz na słabszą stronę?

179
00:16:09,330 --> 00:16:09,930
......Ty

180
00:16:09,930 --> 00:16:13,130
Czyż nie jesteś największym fanem Silver Fox?

181
00:16:19,270 --> 00:16:22,120
. Kapralu Milolink Artie, to ty

182
00:16:22,120 --> 00:16:25,210
Idioto, jesteś tu po zemstę?

183
00:16:30,010 --> 00:16:31,840
Minęło dużo czasu

184
00:16:31,840 --> 00:16:34,050
Długo pana szukał, poruczniku

185
00:16:57,560 --> 00:17:01,300
Myślisz, że możesz ze mną walczyć tą starożytną bronią?

186
00:17:06,200 --> 00:17:07,370
Już cię zabiję

187
00:17:12,640 --> 00:17:13,570
! zmarł

188
00:17:17,310 --> 00:17:18,240
! Idź, idź, idź

189
00:17:44,620 --> 00:17:46,220
Cholera, jest szybki

190
00:17:46,220 --> 00:17:49,230
. On po prostu biega

191
00:17:49,230 --> 00:17:50,930
Co robi ten chłopak?

192
00:17:50,930 --> 00:17:52,300
Nie przyszedłem tu tylko po to, żeby bawić się w chowanego

193
00:17:52,300 --> 00:17:54,100
. Zobaczmy prawdziwą walkę

194
00:17:57,560 --> 00:17:59,270
......Prędkość 42

195
00:18:08,210 --> 00:18:09,310
...promień skrętu 6

196
00:18:11,100 --> 00:18:12,410
Znalazłem cię, idioto

197
00:18:17,580 --> 00:18:19,380
Odchylenie standardowe szacuje się na 1,4/-

198
00:18:19,480 --> 00:18:22,150
Jest dobrze, lepiej niż się spodziewałem

199
00:18:24,210 --> 00:18:25,900
Dlaczego się ze mną nie rozwiedziesz, Milolink?

200
00:18:25,900 --> 00:18:26,520
. chodźmy

201
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
. Kurwa

202
00:18:53,130 --> 00:18:54,070
Świetnie!

203
00:18:54,070 --> 00:18:55,430
Co to za głupota?

204
00:18:55,530 --> 00:18:57,240
Mój przyjacielu, radzisz sobie dobrze

205
00:18:57,240 --> 00:18:59,300
Chłopak dobrze walczy

206
00:18:59,300 --> 00:19:00,670
To wszystko, co ma

207
00:19:03,910 --> 00:19:05,610
Gdzie on jest?

208
00:19:10,380 --> 00:19:12,680
Nie możesz przebić tej tarczy

209
00:19:15,280 --> 00:19:17,250
! Ty draniu, nie wybaczę ci

210
00:19:28,820 --> 00:19:30,290
To jest koniec

211
00:19:32,420 --> 00:19:33,660
Sprawa załatwiona

212
00:19:33,660 --> 00:19:35,030
Nieuchronnie jest martwy

213
00:19:35,730 --> 00:19:41,330
Z tej odległości różnica -12 stopni tworzy różnicę 30 stopni

214
00:19:46,400 --> 00:19:47,230
Ty idioto

215
00:19:55,370 --> 00:19:56,170
Co?

216
00:20:01,450 --> 00:20:04,140
Ty draniu, zmiażdżę cię

217
00:20:09,680 --> 00:20:13,850
Nie ma sensu. Poruszaj się tak, jak chcesz. Czas gry dobiegł końca

218
00:20:30,690 --> 00:20:32,190
O nie, on teraz umrze

219
00:20:32,290 --> 00:20:33,660
! No dalej, zmiażdż go teraz

220
00:20:33,860 --> 00:20:36,860
...Nie mów mi, że postawiłeś na srebrnego lisa

221
00:20:37,060 --> 00:20:37,900
Oczywiście, że tak

222
00:20:42,570 --> 00:20:45,900
.Wyślę cię do twoich towarzyszy z frakcji kapitana Schweppesa

223
00:21:00,480 --> 00:21:02,910
Dlaczego? Dlaczego jeszcze cię nie zmiażdżono?

224
00:21:02,910 --> 00:21:06,350
Widziałem tę twoją sztuczkę wiele razy na polu bitwy

225
00:21:09,380 --> 00:21:11,320
Jestem tym zmęczony

226
00:21:11,320 --> 00:21:12,700
Co mówisz?

227
00:21:12,900 --> 00:21:16,000
Ten dźwig jest bardzo mocny, wystarczający do podniesienia pojazdu wojskowego

228
00:21:24,990 --> 00:21:27,100
Przepraszam moich przyjaciół

229
00:21:55,580 --> 00:21:59,600
! Widziałeś to, zabawny chłopcze, zabawny

230
00:22:00,020 --> 00:22:02,180
To nie jest śmieszne

231
00:22:02,180 --> 00:22:07,950
Słyszeliśmy, że wygrałeś duży zakład. Chcemy teraz naszych pieniędzy

232
00:22:17,930 --> 00:22:20,800
. Sztuka Milolinka

233
00:22:36,860 --> 00:22:48,090
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de
„Nie mogę polegać na niczym poza nienawiścią”.

234
00:22:48,280 --> 00:22:57,280
Dołącz do ikitayo mo
„W ciągu tych wielu lat, które przeżyłeś”

235
00:22:59,100 --> 00:23:01,860
Yogoreta ai shika nai
„Mam tylko tę brudną miłość”

236
00:23:01,860 --> 00:23:04,770
Kireina Yume Nadonai
„I bez słodkich snów”

237
00:23:04,770 --> 00:23:07,030
Omaańskie agararenai
„...Nie mam nic, co mógłbym ci dać.”

238
00:23:07,550 --> 00:23:09,660
itoshii hito yo
„Mój ukochany”

239
00:23:09,810 --> 00:23:15,520
„Ego, zarozumiałość, czas na domino”.
Próżność, marność, toki nominotta naka

240
00:23:15,560 --> 00:23:22,610
Lub wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori
„Słyszę dźwięk samych organów”

241
00:23:22,610 --> 00:23:27,970
„Marność, marność, to szklana róża”.
Próżność, marność, garasu no bara sa

242
00:23:28,430 --> 00:23:36,630
„To jest miłość. Odcina palce każdemu, kto jej dotknie”.
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

243
00:23:56,190 --> 00:23:59,500
Łowienie ryb to przyjemność

244
00:23:59,500 --> 00:24:03,260
Oczywiście musisz być łowcą, a nie ofiarą

245
00:24:03,260 --> 00:24:07,630
...śledź go w błotnistych wodach, aż obnaży kły

246
00:24:07,630 --> 00:24:11,930
Jeśli złapiesz żywą ofiarę, niewątpliwie jesteś w myśliwskim raju

247
00:24:11,930 --> 00:24:14,330
Czyż nie prawda, majorze Snoke?

248
00:24:15,450 --> 00:24:18,920
Krzew
Następnym razem

249
00:24:18,920 --> 00:24:20,920
Przetłumaczone przez: Filali Muhammad Idris
